| |
| |
| |
| |
| |
| |
181 Alkuperäinen kieli Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta. Yet another administrative message for request removal Your translation request was removed for having violated the rule(s) reproduced below, which you agreed to when submitting your text on the [link=t_b_][b]proper page[/b][/link]:
XXXX
Best regards, As long as the submission rules have changed, administrative messages have to change accordingly.
Note that the word "rule(s)" has an optional plural mark. That is because the requester could have violated more than one rule. In English, only that optional plural mark is needed. In your language, however, additional plural marks may be needed (on adjectives, verbs, etc.), so please put as many optional plural marks as it needs to make sense.
Please let [link=t_b_][b] and [/b][/link] marks as is, BUT DON'T FORGET TO TRANSLATE THE TEXT BETWEEN THEM! ;)
WHEN POSSIBLE, I WOULD LIKE THE TRANSLATIONS TO BE DONE BY NATIVE SPEAKERS OF EACH LANGUAGE.
Thanks! :) Valmiit käännökset  Još jedna poruka admina za uklanjanje prevoda  Ännu ett administrativt meddelande angående begäran om borttagning  Enda en administrativ melding angående fjerning av oversettelser  Ainda outra mensagem administrativa para remoção de pedido  Un altro messaggio amministrativo per le richieste di rimozione  Encore un autre message administratif pour une demande de suppression  Otro mensaje para rechazar una solicitud de traducción  Eltávolítás  Talep kaldırılmasıyla ilgili başka bir yönetici mesajı  رسالة إداريّة أخرى لطلب إلغاء  Alweer een van die administratieve berichten voor verzoeksverwijdering  Endnu en administrativ meddelelse om fjernelse af oversættelse  削除された依頼文用のもう一つの管理メッセージ  jeszcze jedna wiadomość administracyjna o usunięciu prośby  הסרת בקשה  Încă un mesaj administrativ pentru înlăturarea cererilor de traducere  Още едно административно съобщение за премахване на заявка  Άλλο ένα μήνυμα της διαχείρισης για αφαίρεση ζητούμενης μετάφρασης  Još jedna administrativna poruka za uklanjanje prevoda  Административное сообщение по удалению запроса  Taas yksi ylläpidon viesti käännöspyynnön poistosta  Eine weitere administrative Nachricht wegen Löschung der Anfrage  Nje mesazh tjeter nga administratori per kerkese eliminimi  来自管理员的翻译请求删除信息  Ještě jeden administrativní vzkaz týkající se odstranění dotazu  Dalši administratívny odkazpre vyžiadanie odstránenia  dar viena administratoriaus žinutė dėl panaikinto prašymo  Veel üks administratiivne teade soovi ärandamise kohta | |
110 Alkuperäinen kieli això és tot un home esternuda
passa un cotxe
un botiguer tira la porta de ferro
passa una dona amb una garrafa
me'n vaig a dormir
això és tot Valmiit käännökset isto é tudo | |
9 Alkuperäinen kieli Fada da Lua Fada da Lua Preciso desta tradução para um cunho pessoal, mas não encontro na internet nem em livros, e tenho certeza que ninguém mais pediu tal tradução.
English : "fairy of the moon" Valmiit käännökset Η νεράιδα του φεγγαριού.  Nereis Lunæ | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
.
Suosituimmat kääntäjät